översättning - Masterprogram, 120.0 hp

Programmet är inriktat på att utbilda studenter till yrkesskickliga översättare till svenska. Kursstarten 2013 ges programmet med följande källspråk: engelska, franska och spanska. (Kursstarten 2014 planeras följande källspråk: engelska, italienska och tyska.) Under utbildningens gång utvecklar den studerande sin förmåga att översätta och att reflektera över sina översättningar genom att praktiskt orienterade översättningskurser paras med kurser i svensk stilistik och språkvård, genre- och textanalys och översättningsteori samt yrkeskunskap. Under programmets första år specialiserar sig den studerande på ett av de valbara källspråken. Under det andra året erbjuds den studerande möjligheten att bredda sin kompetens genom valbara kurser i översättning från danska eller ett av de andra källspråken som ingår i utbildningen. Inom ramen för utbildningen skriver den studerande två examensarbeten, vari förmågan att översätta och att analytiskt och teoretiskt reflektera över översättandet som praktik gradvis ökas.

Det obligatoriska antagningsprovet äger rum den 4 maj. Tid och plats finns angivet på utbildningens hemsida.

Mer om utbildningen hittar du på http://www.sol.lu.se/oversattarutbildningen/