Meny

Javascript verkar inte påslaget? - Vissa delar av Lunds universitets webbplats fungerar inte optimalt utan javascript, kontrollera din webbläsares inställningar.
Du är här

Översättning, Studerande med kandidatexamen i svenska, språkkonsultarbete - Masterprogram

Program 120 högskolepoäng2 årMasterexamen

Masterprogrammet i översättning är ett 1- eller 2-årigt program på avancerad nivå. Målet för programmet är att utbilda yrkesskickliga översättare till svenska från ett eller ett par av källspråken engelska, franska, italienska, ryska, spanska och tyska. Utbildningen anknyter till den arbetsmarknad som står till buds för översättare i dag. Kursstarten 2017 ges programmet med följande källspråk: engelska, franska och spanska.  (Kursstarten 2018 planeras följande källspråk: engelska, italienska, ryska och tyska.)

Det obligatoriska antagningsprovet till programmet äger rum i Lund 6/5 2017.

Programmets innehåll

Under utbildningens gång får du utveckla din förmåga att översätta och att reflektera över dina översättningar genom att praktiskt orienterade översättningskurser paras med kurser i svensk stilistik och språkvård, genre- och textanalys och översättningsteori samt yrkeskunskap. Under programmets första år specialiserar du dig på ett av de valbara källspråken. Under det andra året får du möjlighet att bredda din kompetens genom valbara kurser i översättning från danska eller ett av de andra källspråken som ingår i utbildningen under aktuell termin. Inom ramen för utbildningen skriver du två examensarbeten, vari förmågan att översätta och att analytiskt och teoretiskt reflektera över översättandet som praktik gradvis ökas.

Särskild påbyggnad för språkkonsulter

För den som har en examen i svenska med inriktning i språkkonsultarbete finns en särskild studiegång inom översättarutbildningen. För behörighet krävs, utöver examen som språkkonsult, antingen 60 högskolepoäng i engelska eller 90 högskolepoäng i franska, italienska, ryska, spanska eller tyska (ej nybörjarkurser) samt ett godkänt antagningsprov i översättning från källspråket till svenska. Mer information om provet finns på utbildningens webbplats.

Mer om utbildningen hittar du på http://www.sol.lu.se/oversattarutbildningen

Kontakt

Språk- och litteraturcentrum
Helgonabacken 12, 223 62 Lund
Box 201, 221 00 Lund
+46 46 222 32 10

Behörighet & urval

Förkunskapskrav

Kandidatexamen i svenska med inriktning på språkkonsultarbete samt antingen 60 högskolepoäng i engelska eller 90 högskolepoäng i franska, italienska, ryska, spanska eller tyska (ej nybörjarkurser). Dessutom krävs ett godkänt antagningsprov.

Urval

Antagningsprov

Anmälan & antagning

Alla utbildningstillfällen

Start Höstterminen 2017

Studieperiod

Ansökan

Dagtid Lund, heltid 100%

På svenska

28 augusti 2017 - 9 juni 2019

Ordinarie anmälningstid har gått ut.

Du anmäler dig till våra kurser och program på Antagning.se. Där kan du sedan följa din anmälan och kontrollera att dina meriter registrerats. Det är även där du loggar in för att svara på ditt antagningsbesked.

Läs mer om anmälan och antagning samt sista anmälningsdag på våra Studera-sidor

Antagning.se

Sen anmälan

Efter sista anmälningsdag stänger anmälan till alla utbildningar. De kurser och program som har platser kvar efter första urvalet kan öppna för sen anmälan efter att de första antagningsbeskeden publicerats. Dessa utbildningar är då märkta ”Öppen för sen anmälan” på Antagning.se. Detta gäller anmälan till vår-, sommar- och hösttermin.

Läs mer om sen anmälan här

Gör en sen anmälan på Antagning.se

 

 

 

Anmälnings- och studieavgifter för medborgare utanför EU/EES

Avgifterna gäller alltså inte dig som är medborgare i Sverige, något annat EU- eller ESS-land eller Schweiz. Läs vidare på https://www.antagning.se/sv/Ta-reda-pa-mer-/Anmalnings--och-studieavgifter/

Anmälningsavgiften är 900 kronor. Studieavgiften för Översättning, Studerande med kandidatexamen i svenska, språkkonsultarbete - Masterprogram är 200 000 SEK.

Box 117, 221 00 LUND
Telefon 046-222 00 00 (växel)
Telefax 046-222 47 20
lu [at] lu.se

Fakturaadress: Box 188, 221 00 LUND
Organisationsnummer: 202100-3211
Om webbplatsen