Utländskt gymnasiebetyg

Nya regler för tillträde till högskoleutbildning

Från hösten 2010 gäller nya regler för antagning till högskolestudier. De nya reglerna påverkar kraven för grundläggande behörighet, meritvärdering och urval. Detta innebär att utländska och internationella betyg värderas i en egen urvalsgrupp och alltså inte konkurrerar i samma urvalsgrupp som svenska betyg.  

Grundläggande behörighet med utländska gymnasiebetyg

Den som har genomgått en utländsk gymnasieutbildning (eller motsvarande) har grundläggande behörighet på grundnivå om utbildningen ger tillträde till universitetsstudier i det land gymnasieutbildningen lästs. Dessutom krävs att du har:
- Kunskaper motsvarande godkänt betyg i
  engelska A
- Kunskaper motsvarande godkänt betyg i svenska
  kurs B eller Svenska som andra språk kurs B
- Kunskaper motsvarande godkänt i Matematik
  kurs A (Gäller endast sökande med
  avgångsbetyg utfärdat fr o m 1 januari 2010).

Grundläggande behörighet i svenska för nordiska sökande

Har du gymnasieutbildning med danska, norska, svenska, isländska eller färöiska som modersmål uppfyller du kravet i svenska för grundläggande behörighet.

Om du har gymnasieutbildning från Finland med finska som modersmål måste du ha haft svenska som ämne i gymnasieskolan under minst tre år.

Grundläggande behörighet i svenska för utomnordiska sökande

Du ska ha:

  - Lägst betyget Godkänd i svenska kurs B eller i
    svenska som andra språk kurs B vid komvux
eller 
   - Genomgått av universiteten anordnad
     undervisning i svenska för utomnordiska
     gäststudenter och invandrarstudenter med
     godkänt resultat på behörighetsgivande test
eller 
   - Godkänt resultat på "Test i svenska för 
     universitets- och Högskolestudier" (TISUS), 
     som även erbjuds utomlands (Se länk i 
     högerspalten).

Svenska som modersmål räcker inte för grundläggande behörighet i svenska. Kunskaperna i svenska måste styrkas enligt ovan.

Observera att en del utbildningar även har ett särskilt behörighetskrav i svenska kurs B.

Grundläggande behörighet i engelska

I engelska krävs kurs A, lägst betyget G/3, eller internationellt test såsom IELTS (5,0) eller TOEFL (500). Betyg i engelska från gymnasieskolan eller komvux som krävs för grundläggande behörighet medräknas alltid i meritvärdet.

Meritvärdering
De nya reglerna för meritvärdering innebär att:

• Meritvärdering sker i två steg i skala 300-500. Betyg i kurser från gymnasieskolan eller gymnasial vuxenutbildning som krävs för grundläggande och särskild behörighet medräknas.
• Betyget i svenska alltid kommer att räknas med.
• Bara ett begränsat antal kurser kan användas till konkurrenskomplettering.
• Vissa kurser från gymnasieskolan eller gymnasial vuxenutbildning kan justera meritvärdet (se tabell i högerspalten)
• Betyg i kurser från gymnasieskolan eller gymnasial vuxenutbildning på samma eller högre nivå än betyg i samma ämne i det utländska betyget kan justera medelvärdet.
• Betyg i kurser från gymnasieskolan eller gymnasial vuxenutbildning som utfärdats tidigare än det utländska betyget medräknas inte, förutom om det är behörighetsgivande. 

Urvalsgrupp

Urvalsgruppen för behöriga sökande med utländska gymnasiebetyg är Grupp III. I gruppen konkurrerar sökande med avslutad eller internationell gymnasieutbildning, undantaget sökande med betyg från Europaskolan (EB, European Baccalaureate) och utbildning som leder fram till International Baccalaureate (IB), åländsk gymnasieutbildning eller Lycée international, St-Germain-en-Laye, svenska sektionen. De undantagna utbildningarna ska ingå i samma grupper (Grupp I och II) som svenska gymnasiebetyg vid urval och dessa sökande får tillgodoräkna sig meritpoäng. 

Dokumentation

Du som har utländska gymnasiebetyg ska senast sista anmälningsdag skicka in både diplom och specifikation av gymnasieutbildning på originalspråk och auktoriserad översättning. Avgångsbetyg och andra intyg på de nordiska språken, engelska, franska eller tyska behöver ej översättas. Av dokumenten ska det framgå vilka ämnen du läst och vilka betyg du fått.

Om du även läst vid college/universitet ska båda utbildningarna med. Kopia av diplom skall vara bevittnad av officiell instans/myndighet. Om central officiell myndighet står för utfärdande av gymnasiebetyg skall betyget skickas direkt från myndigheten (t ex i Afrika GCE- eller WAEC-Board). Specifikation (official transcript i officiellt förseglat kuvert) skall skickas direkt från school/college/universitet till:

Antagning
SE-833 82 Strömsund
Sweden

Ett official transcript är ett dokument med stämpel och signatur i original.

Alla betyg ska vara utfärdade av landets officiella utbildningsmyndighet eller annan utsedd instans. Alla handlingar ska vara vidimerade kopior av orginalen (ej avskrift). Du måste vara beredd att visa upp originalbetyg om universitetet begär det. Detta är en förutsättning för att du ska kunna bedömas behörig och delta i urvalet.

High School i USA

Som avgångsbetyg räknas "official transcript" tillsammans med diplom. Transcript ska innehålla en uppställning över alla ämnen som lästs samt de "credits/units" som givits de senaste fyra åren. Transcript ska även innehålla ett "cumulative grade point average (cum GPA)" uträknat för alla åren.

Har du bara gått 12:e året ska din amerikanska skola visa att dina svenska betyg tillgodoräknats årsvis.

Ett "cum GPA" för samtliga gymnasieår ska också redovisas.

Universitets- och högskolebetyg

Betyg från högskola eller universitet i Sverige och/eller utlandet kan användas för att styrka behörighet i gymnasieämnen som krävs för särskild behörighet, men påverkar ej betygsmedelvärdet.

Du som saknar svenskt personnummer

Om du gjort högskoleprovet och saknar svenskt personnummer måste du skicka in en bevittnad kopia av provresultatet till: VHS antagningsservice, 833 82 Strömsund.

Tillbaka