Webbläsaren som du använder stöds inte av denna webbplats. Alla versioner av Internet Explorer stöds inte längre, av oss eller Microsoft (läs mer här: * https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Var god och använd en modern webbläsare för att ta del av denna webbplats, som t.ex. nyaste versioner av Edge, Chrome, Firefox eller Safari osv.

När formen är viktigast: Om översättningen av Juan José Millás kreativa språk i Articuentos

In English

Författare

  • Lotta Johnsson

Summary, in Swedish

Den här uppsatsen bygger på översättningen av utvalda texter med den gemensamma rubriken Asuntos lingüisticos (Språkliga företeelser) ur Juan José Millás bok Articuentos (Artikelberättelser)(2000)

Avdelning/ar

  • Translation Program

Publiceringsår

2016

Språk

Svenska

Dokumenttyp

Examensarbete för magisterexamen (Ett år)

Ämne

  • Languages and Literatures

Nyckelord

  • Litterära översättningar
  • Juan José Millás
  • Articuentos
  • kreativt språk
  • humoristisk stil
  • fokus på formen
  • språkspecifika egenskaper
  • imitativ strategi
  • ekvivalens

Handledare

  • Ingela Johansson
  • Henrik Rahm