Hur forskbar är Jesus?

På svenska Man kan inte få reda på hur Jesus såg ut och exakt formulerade sig – t.o.m. ”Fader Vår” har vi i två rätt olika versioner. Hans egna verbala mönster skiner dock igenom evangelietraditionen, och går, liksom ett stort antal innehållsliga temata centrerade kring gudsriket, sannolikt tillbaka till Jesus själv. Två inflytelserika forskningsidéer, den om den obegränsade formbarheten i muntlig tradering och det s.k. dubbla dissimilaritetskriteriet, har visats vara återvändsgränder i metodhänseende. Senare forskning har fokuserat på Jesu gärningar och på hans självförståelse som nyckeln till hans ”gestalt” som historisk aktör.