Semiotik: Översättningsteori
Kurs 7.5 högskolepoäng
Beskrivning
I kursen introduceras olika teorier om översättning, alltifrån klassiska bidrag till moderna teorier som bygger på semiotiken, den allmänna vetenskapen om betydelser. Centrala problemställningar som berörs är översättningsaktens natur, översättningens målsituation och de svårigheter som uppträder genom olikheten mellan olika språks uppbyggnad liksom genom den underliggande kulturen - och som ökar vid översättning mellan olika semiotiska resurser. Kursen är uppdelad i olika avsnitt som sysslar med översättning inom ett och samma språk, översättning från ett språk till ett annat, och översättning från en typ av semiotisk resurs till en annan, t.ex. från språk till film eller bild. Dessutom upptas diskussionen av kulturella olikheter som viktiga beståndsdelar i översättningen ett särskilt avsnitt.
Kursplan
Öppen för anmälan
Alla utbildningstillfällenKontakt
Allmän språkvetenskap
Besöksadress
Helgonabacken 12, Lund
Postadress
Box 201, 221 00 Lund
+46 46 222 87 10
https://www.sol.lu.se/lingvistik/
Peter Marthinsson
Studievägledare
+46 46 222 34 48
peter [dot] marthinsson [at] sol [dot] lu [dot] se
Behörighet & urval
Förkunskapskrav
90 hp lingvistik, litteraturvetenskap eller i ett språkämne (eller motsvarande kunskaper).
Urval
Anmälan & antagning
Start Vårterminen 2023
Dagtid Lund, deltid 50%
På engelska
Studieperiod
22 mars 2023 - 4 juni 2023
Ansökan
Inställt
Start Höstterminen 2023
Dagtid Lund, deltid 50%
På engelska
Studieperiod
28 augusti 2023 - 26 oktober 2023
Ansökan
Sista ansökningsdag 2023-04-17
Anmäl dig via antagning.se
Du anmäler dig till våra kurser och program på Antagning.se. Där kan du sedan följa din anmälan och kontrollera att dina meriter registrerats. Det är även där du loggar in för att svara på ditt antagningsbesked.
Läs mer om anmälan och antagning samt sista anmälningsdag på våra Studera-sidor
Sen anmälan
Efter sista anmälningsdag stänger anmälan till alla utbildningar. De kurser och program som har platser kvar efter första urvalet kan öppna för sen anmälan efter att de första antagningsbeskeden publicerats. Dessa utbildningar är då märkta ”Öppen för sen anmälan” på Antagning.se. Detta gäller anmälan till vår-, sommar- och hösttermin.
Anmälnings- och studieavgifter för medborgare utanför EU/EES
Avgifterna gäller alltså inte dig som är medborgare i Sverige, något annat EU- eller ESS-land eller Schweiz. Läs vidare på https://antagning.se/sv/studier-pa-hogskoleniva/anmalnings--och-studieavgifter/
Anmälningsavgiften är 900 kronor. Studieavgiften för Semiotik: Översättningsteori är 13 750 SEK.