Språkförändring i ortnamn

Författare

Annika Nilsson

Summary, in Swedish

Den här uppsatsen handlar om språkförändring i några utvalda bebyggelsenamn i socknarna Allerum, Kattarp och Kropp i Luggude härad. Syftet är att undersöka vilka strukturellt respektive socialt betingade orsaker till förändring som förekommer i bebyggelsenamnen med utgångspunkt från namnens tidigaste skriftliga belägg, vilka ordelement som ingår, analys och tolkning av dessa samt hur de utvecklats.
Det undersökta materialet består av excerpter dvs. utdrag ur äldre källor. Det historiska källmaterialet är förenat med vissa brister vilket innebär att det är spåren som materialet lämnat efter sig som undersöks. Analysen har begränsats till bebyggelsenamn som har de första skriftliga beläggen före 1400-talet eftersom det är en språkhistoriskt viktig tidpunkt.
Resultaten visar att de strukturellt orsakade förändringarna som förekommer i fler än ett av namnen är variation mellan y och io/iu samt förändring av det danska finala -æ/-e till det svenska -a. De socialt orsakade förändringar som förekommer i fler än ett av namnen är ortnamnsmarkör, försvenskning samt omtolkning. Dessutom förekom en kategori stabila namn som inte förändrades nämnvärt. Ett annat namnurval hade underlättat generaliseringar.
Avslutningsvis diskuteras begreppen strukturell och social varav det sista förslagsvis preciseras ytterligare i underbegreppen samhällelig och kommunikationsbetingad individuell. Omständigheterna då två språk möts orsakar brott mot språkförändringskriterierna varför detta fenomen förslagsvis hellre benämns kommunikativ anpassning eller sporadisk variant/variation och inte en språkförändring.

Avdelning/ar